00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,958 --> 00:00:05,327 Ah, Kaptan. Masamdasın. 2 00:00:05,328 --> 00:00:07,090 Sadece görmek istediğim şey sabah ilk iş. 3 00:00:07,097 --> 00:00:08,999 Üç dakika geciktin. Peralta. 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,601 Benim hatam değil. Su tesisatında sorun yaşadım. 5 00:00:15,247 --> 00:00:17,249 Bu bana şunu hatırlatıyor: ihtiyacım olacak 6 00:00:17,250 --> 00:00:19,885 yeni bakanlığın verdiği telefon. 7 00:00:19,919 --> 00:00:21,854 Hadi ama, gerçekten mi? Birkaç dakika geciktim. 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,273 yani beni çağıracaksın herkesin önünde mi? 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,317 İyi bir fikir. Herkes? 10 00:00:25,330 --> 00:00:28,072 Toplanın, böylece seslenebilirim Peralta önünüzde. 11 00:00:28,106 --> 00:00:31,284 Tamam, tamam. Üç dakika geciktim. 12 00:00:31,285 --> 00:00:33,022 bunu yaptığım için üzgünüm bir şey yanlış. 13 00:00:33,056 --> 00:00:35,535 - Birden fazla şey var. - Ah-ah. 14 00:00:35,559 --> 00:00:36,661 Haydi başlayalım Kristov cinayetiyle ilgili. 15 00:00:36,662 --> 00:00:37,965 öyleydi muhteşem bir çözüm. 16 00:00:37,966 --> 00:00:39,235 Ona itiraf ettirdim 20 dakika içinde. 17 00:00:39,236 --> 00:00:40,672 Ayrıca yanlış etiketlemişsin kanıt, 18 00:00:40,673 --> 00:00:42,712 yani bu itiraf değersiz 19 00:00:42,746 --> 00:00:44,485 çavuş ise hatanı anlamamıştın 20 00:00:44,486 --> 00:00:46,388 İşte üç vaka özensiz evraklarla. 21 00:00:46,423 --> 00:00:48,192 İşte iki resim. 22 00:00:48,193 --> 00:00:49,828 Biri dolabın. 23 00:00:49,863 --> 00:00:52,871 Diğeri çöplük Filipinler'de. 24 00:00:52,872 --> 00:00:57,613 söyleyebilir misin hangisi hangisi? 25 00:00:57,614 --> 00:01:00,017 - Bu çöplük mü? - İkisi de senin dolabın. 26 00:01:00,051 --> 00:01:01,586 Ah, bunu tahmin etmeliydim. O iyi. 27 00:01:01,587 --> 00:01:04,989 Bu klasör etiketlendi "iç çamaşırları, kirli." 28 00:01:05,024 --> 00:01:07,025 O yüzden karıştırmayacağım "İç çamaşırları, temiz." 29 00:01:07,060 --> 00:01:08,862 Ayrıca kimin umrunda tüm bu kurallar hakkında? 30 00:01:08,898 --> 00:01:11,433 Daha fazla ağır suçtan tutuklanmam var Buradaki diğer dedektiflerden daha çok. 31 00:01:11,467 --> 00:01:14,036 Ayrıca daha fazla fareniz var masanda yaşamak 32 00:01:14,037 --> 00:01:16,038 diğer tüm Dedektiflerden daha. 33 00:01:16,039 --> 00:01:18,073 Algernon. 34 00:01:18,074 --> 00:01:20,077 Siz çocuklar, Algernon geri döndü. 35 00:01:20,111 --> 00:01:23,314 Fareden kurtulun, ve şimdi harekete geçin. 36 00:01:25,250 --> 00:01:27,286 O huysuz. 37 00:01:27,320 --> 00:01:30,326 00:02:30,343 Çünkü eğer öyleyse, şerefe, ve evet bir planım var. 56 00:02:30,344 --> 00:02:32,815 dikeceğim yem olarak sahte bir ekip arabası. 57 00:02:32,849 --> 00:02:36,819 Bu arada bekliyor olacağım burada gizli bir araçta. 58 00:02:36,820 --> 00:02:39,523 O zaten etiketlendi üç U/C aracı. 59 00:02:39,524 --> 00:02:42,228 Onları açıkça görebiliyor. Minivanımı almalısın. 60 00:02:42,229 --> 00:02:44,100 - Minivan mı? - A-ha! 61 00:02:45,503 --> 00:02:49,006 Hepinizin bir sorunu var minibüsümle mi? 62 00:02:49,007 --> 00:02:51,409 Çünkü karım bundan da hoşlanmaz. 63 00:02:51,410 --> 00:02:53,510 SUV istiyordu ama bu şeyler dönüyor dostum. 64 00:02:53,511 --> 00:02:55,279 Yuvarlanıyorlar! 65 00:02:55,280 --> 00:02:56,913 Bu iyi bir fikir çavuş. Minibüse bineceğiz. 66 00:02:56,914 --> 00:02:58,547 Biz? Benimle geliyor musun? 67 00:02:58,548 --> 00:03:01,350 Efendim, tüm saygımla, Desteğe ihtiyacım yok. 68 00:03:01,351 --> 00:03:04,017 Yedek değil. Bu bebek bakıcılığı. 69 00:03:04,052 --> 00:03:07,284 - Bebek bakıcılığı. - A-ha! 70 00:03:08,286 --> 00:03:09,687 Şuna bak. 71 00:03:09,688 --> 00:03:11,788 Uyuşturucu satıcısı B.A aldım sanat tarihinde 72 00:03:11,789 --> 00:03:13,456 Brooklyn kolejinden. 73 00:03:13,457 --> 00:03:14,457 İlginç, değil mi? 74 00:03:14,458 --> 00:03:16,290 Bu nasıl ilginç? 75 00:03:16,291 --> 00:03:18,761 Peki, bu şaşırtıcı çünkü düşünürdün 76 00:03:18,762 --> 00:03:21,468 uyuşturucu okumuştu. 77 00:03:21,469 --> 00:03:23,306 çalıştım sanat tarihi de. 78 00:03:23,307 --> 00:03:25,207 - Ayrıca ilginç değil. - Affedersiniz. 79 00:03:25,208 --> 00:03:27,540 biliyorum ben sadece sıradan bir sivil yönetici, 80 00:03:27,541 --> 00:03:29,474 ama yapamadım kulak misafiri olmaya yardım et 81 00:03:29,475 --> 00:03:32,042 arıyorsun bazı eksik ilaçlar için? 82 00:03:32,043 --> 00:03:34,210 Görünüşe göre, arkadaşım Carlene, 83 00:03:34,211 --> 00:03:37,613 bir psişiktir, ve o sana yardım etmeye hazır. 84 00:03:37,614 --> 00:03:39,214 Avuç içi, tarot yapıyorum 85 00:03:39,215 --> 00:03:41,652 ve diplomam var İnternetten numerolojide. 86 00:03:41,653 --> 00:03:43,422 - Ah. - Gerçekten mi, Gina? 87 00:03:43,423 --> 00:03:45,489 - Medyum mu? - Ne? O gerçek bir anlaşma. 88 00:03:45,490 --> 00:03:47,623 E.G., geçen hafta, o tahmin etti 89 00:03:47,624 --> 00:03:50,260 yapardım duygusal bir karşılaşma 90 00:03:50,261 --> 00:03:51,896 Mark adında bir adamla. 91 00:03:51,897 --> 00:03:54,135 Ve yaptım. 92 00:03:57,273 --> 00:04:00,442 burada kimse var mı Mark'ın adı mı? 93 00:04:00,443 --> 00:04:01,777 İyisin. 94 00:04:01,778 --> 00:04:04,515 Tamam, onun vizyonları vardı açıkçası, 95 00:04:04,516 --> 00:04:06,250 bilim açıklayamaz. 96 00:04:06,251 --> 00:04:08,852 Ayrıca seni elde edebilir inanılmaz fırsatlar 97 00:04:08,853 --> 00:04:10,587 bayan ayakkabılarında. 98 00:04:10,588 --> 00:04:13,788 O müdür yardımcısı Leonard'ın özel tasarım ayakkabılarında. 99 00:04:13,789 --> 00:04:17,325 Görüş. Uyuşturucu bir yerde. 100 00:04:17,326 --> 00:04:19,194 Mavi rengini görüyorum... Mavi görüyor. 101 00:04:19,195 --> 00:04:20,762 Ve sarı. 102 00:04:20,763 --> 00:04:24,298 Ve mektubu görüyorum "L", "R", "S", "T", "W", "E", 103 00:04:24,299 --> 00:04:25,998 ve "B." 104 00:04:25,999 --> 00:04:28,098 Yani temelde herkesin cellattaki ilk sekiz tahmin? 105 00:04:28,099 --> 00:04:29,931 Teşekkür ederim Carlene. 106 00:04:29,932 --> 00:04:33,102 Tüm hayatın çöp. 107 00:04:33,103 --> 00:04:34,971 Demek Holt geliyor şimdi benim gözetimimde mi? 108 00:04:35,006 --> 00:04:37,372 ile bir mixtape hazırladım üzerinde çok açık bir rap var, 109 00:04:37,373 --> 00:04:39,275 ve şimdi şarkı söyleyemiyorum. Karışık kaset mi yaptın? 110 00:04:39,276 --> 00:04:40,642 Evet hala dinliyorum kasetlere. 111 00:04:40,643 --> 00:04:42,141 Bu adam her yerimi kaplıyor. 112 00:04:42,142 --> 00:04:43,808 Yani bir Kaptan küçük bir vandalizm vakasında mı? 113 00:04:43,809 --> 00:04:45,110 Bu delilik. 114 00:04:45,144 --> 00:04:47,046 Çılgınlık ne nasıl reddediyorsun 115 00:04:47,047 --> 00:04:48,381 programa ulaşmak için. 116 00:04:48,382 --> 00:04:49,849 Yeni bir şerif var kasabada Jake. 117 00:04:49,850 --> 00:04:51,715 Peki hoşuma gitti eski şerif. 118 00:04:51,716 --> 00:04:53,515 Yani McGintley'nin umurunda olmazdı Dağınık bir masa hakkında 119 00:04:53,516 --> 00:04:55,082 ya da tüm bu aptal kurallar. 120 00:04:55,116 --> 00:04:57,884 Tak, tak, tak, tak, tak, tak... Hey! 121 00:04:57,885 --> 00:04:59,285 Ne oluyor burada mı oluyor? 122 00:04:59,286 --> 00:05:00,853 Bilim deneyi. 123 00:05:00,854 --> 00:05:02,822 Ne olacağını görmek istiyorum eğer bu kavuna şok verirsem. 124 00:05:02,823 --> 00:05:04,225 Tamam aşkım. 125 00:05:04,226 --> 00:05:05,962 Tak, tak, tak, tak, tak, tak... 126 00:05:05,963 --> 00:05:07,564 Ah! 127 00:05:09,971 --> 00:05:12,841 Evet! 128 00:05:12,842 --> 00:05:15,044 Ve McGintley umursamazdı eğer üç dakika geç kalsaydım 129 00:05:15,045 --> 00:05:17,980 çünkü o her zaman öyleydi bir saat geç ve akşamdan kalma, 130 00:05:17,981 --> 00:05:19,749 ve o bunu yapmana izin verirdi kelimenin tam anlamıyla istediğin her şey 131 00:05:19,750 --> 00:05:21,051 eğer ona verdiysen bir hamburger. 132 00:05:21,052 --> 00:05:22,254 Oynamana izin verdi mi? mixtape'iniz mi? 133 00:05:22,255 --> 00:05:23,990 Tamam aşkım. Bu çok komik. 134 00:05:23,991 --> 00:05:26,425 Bir iPod al dostum. 135 00:05:26,426 --> 00:05:27,659 Karışık kaset. 136 00:05:27,660 --> 00:05:29,193 sadece istiyorum özür dilemek 137 00:05:29,194 --> 00:05:31,328 arkadaşım için Dedektifin davranışı. 138 00:05:31,329 --> 00:05:35,832 Tamam büyükannem hediyesi de vardı. 139 00:05:35,833 --> 00:05:39,098 hissediyorum yakında öleceğimi. 140 00:05:39,099 --> 00:05:42,168 Haklıydı. İki yıl sonra öldü. 141 00:05:42,169 --> 00:05:46,004 Hediyeme olan içten inancın çok şey ifade ediyor. 142 00:05:46,039 --> 00:05:47,938 Görüş. 143 00:05:47,939 --> 00:05:50,139 Sevdiğin kadın, birlikte çalıştığınız kişi, 144 00:05:50,173 --> 00:05:52,074 korkutucu olan siyah saçlı... 145 00:05:52,075 --> 00:05:53,476 -Rosa. - Evet? 146 00:05:53,510 --> 00:05:54,877 O yapmıyor seni seviyorum. 147 00:05:54,912 --> 00:05:56,913 O asla seni seviyorum. 148 00:05:56,914 --> 00:05:58,181 "Teşekkür ederim" de Charles. 149 00:05:58,182 --> 00:05:59,849 Az önce sana söyledi geleceğin. 150 00:05:59,850 --> 00:06:01,251 Teşekkür ederim. 151 00:06:08,359 --> 00:06:10,895 Bensiz gittin. Yine geç kaldın. 152 00:06:10,930 --> 00:06:13,799 Eh, giymem gerekiyordu gizli minivan kılığım. 153 00:06:13,800 --> 00:06:16,201 Merhaba de Harvey Norgenbloom'a, 154 00:06:16,202 --> 00:06:19,239 CPA, yakın zamanda boşanmış iki çocuk babası 155 00:06:19,240 --> 00:06:22,374 karanlık bir cinsel sırla. 156 00:06:22,375 --> 00:06:24,710 - Gizli kimliğin ne? - Kızgın Kaptan. 157 00:06:24,745 --> 00:06:27,981 Tamam sevmiyorsun yani benim topluluğum. 158 00:06:27,982 --> 00:06:29,948 sadece endişeleniyorum bunu zor bulabilirsin 159 00:06:29,949 --> 00:06:32,484 bir suçluyu yürüyerek takip etmek erkek sandaletleri giyerken. 160 00:06:32,485 --> 00:06:34,890 Ama sandaletler Harvey'i tanımla. 161 00:06:34,891 --> 00:06:37,995 O bir sandalet adamı. 162 00:06:39,830 --> 00:06:41,596 Kaptan, neden bebek bakıcılığı yapıyorsunuz? Neden beni mikro düzeyde yönetiyorsun? 163 00:06:41,597 --> 00:06:43,495 Olmak istediğimi düşünüyorsun burada seninle oturuyorum 164 00:06:43,496 --> 00:06:44,730 koşmak yerine benim bölgem mi? 165 00:06:44,731 --> 00:06:46,400 Evet. Bu retorik bir soruydu. 166 00:06:46,401 --> 00:06:48,103 harcadım son 12 yıl 167 00:06:48,104 --> 00:06:49,673 kavga ilk komutum için, 168 00:06:49,674 --> 00:06:51,244 ve ben yapmayacağım bırak onu mahvetmene izin ver 169 00:06:51,245 --> 00:06:53,080 çünkü reddediyorsun işini ciddiye almak. 170 00:06:53,081 --> 00:06:55,482 Hey, alıyorum işim ciddi 171 00:06:55,483 --> 00:06:57,317 Kötü adamları uzaklaştırdım. Önemli olan bu. 172 00:06:57,318 --> 00:06:58,852 Peki, bunu yapmak da öyle evraklarınız, 173 00:06:58,853 --> 00:07:00,485 zamanında ortaya çıkması, uygun ayakkabı giymek. 174 00:07:00,520 --> 00:07:02,254 Bu Harvey'de. Bu ben değilim. 175 00:07:02,255 --> 00:07:03,655 Peki, işte burada anlaşma. 176 00:07:03,656 --> 00:07:05,156 Sen sahip olacaksın üstün bir subay 177 00:07:05,157 --> 00:07:07,259 sana bebek bakıcılığı yapmak vakalarınızın her birinde. 178 00:07:07,260 --> 00:07:08,694 Ve bana gösterdiğinde işini yapabileceğini... 179 00:07:08,695 --> 00:07:11,867 İşinizin her aşaması... Mükemmel, 180 00:07:11,868 --> 00:07:14,440 sonra geri çekileceğim. 181 00:07:14,441 --> 00:07:17,675 Tamam aşkım. Karşı teklif. 182 00:07:17,676 --> 00:07:21,475 Sana 50 dolar veriyorum ve sen bırak ne istersem yapayım. 183 00:07:22,712 --> 00:07:24,514 İyi. Bunu senin yönteminle yapacağız. 184 00:07:24,515 --> 00:07:25,782 Bu noktadan itibaren, yapacağım 185 00:07:25,783 --> 00:07:28,218 her parça işin mükemmel bir şekilde, 186 00:07:28,219 --> 00:07:29,955 mükemmelden daha mükemmel. 187 00:07:29,956 --> 00:07:32,793 "Daha mükemmel". Bunu kusurlu bir şekilde söyledin. 188 00:07:32,794 --> 00:07:36,060 Seni test ediyordum. Mükemmel iş çıkardın. 189 00:07:36,061 --> 00:07:37,959 Hızlı güncelleme etiketleme durumu hakkında... 190 00:07:37,960 --> 00:07:41,026 Şu anda sprey boyama yapıyor şu anda bizim minibüsümüz. 191 00:07:41,027 --> 00:07:43,329 Polis, donun! 192 00:07:43,330 --> 00:07:45,230 Ah, ah, ah. 193 00:07:45,231 --> 00:07:46,831 Sandal aşağı. 194 00:07:46,832 --> 00:07:49,198 Bir sandalet kaybettim. NYPD, don! 195 00:07:49,232 --> 00:07:51,632 Buradayım. 196 00:07:51,633 --> 00:07:53,130 Yakalandın. 197 00:07:53,131 --> 00:07:54,532 Onu zaten yakaladım. Onu yakaladık. 198 00:07:58,606 --> 00:08:01,440 Merhaba Kaptan. 199 00:08:01,441 --> 00:08:05,477 Merhaba, böylece temin edebildim sonuçta o 50 dolar, 200 00:08:05,478 --> 00:08:07,278 ve teklifim hâlâ duruyor. 201 00:08:07,279 --> 00:08:09,213 Bırak ne istersem onu yapayım ve 40 dolar... 202 00:08:09,214 --> 00:08:11,449 Bu kadar Aslında bende... seninki var. 203 00:08:11,450 --> 00:08:14,055 HAYIR? Haklısın. Zaten sadece 30'um vardı. 204 00:08:14,056 --> 00:08:15,623 Eh, sanırım seni elde etmek için 205 00:08:15,624 --> 00:08:17,258 beni mikro düzeyde yönetmeyi bırakmak için, geri dönmem gerekecek 206 00:08:17,259 --> 00:08:19,560 en önemli parçaya polisin görevleri şunlardır: 207 00:08:19,561 --> 00:08:20,961 Mükemmel bir rapor yazmak. 208 00:08:20,996 --> 00:08:22,696 İyi, endişeliyim onu okumak için. 209 00:08:22,731 --> 00:08:26,236 Ve geri yüklemek için sabırsızlanıyorum yalnız kurt olarak durumum. 210 00:08:29,642 --> 00:08:30,976 Başka bir şey var mı Dedektif? 211 00:08:31,010 --> 00:08:32,444 Evet, yapacağım bir tane daha. 212 00:08:34,947 --> 00:08:36,982 Yalnız kurt. 213 00:08:39,412 --> 00:08:40,585 Beni kazıyor. 214 00:08:42,254 --> 00:08:44,420 Hey çavuş, biliyor musun? parıltıyı nerede saklıyoruz? 215 00:08:44,454 --> 00:08:46,420 Sadece emin olmak istiyorum Kaptan için bu rapor 216 00:08:46,454 --> 00:08:47,586 ekstra ışıltılıdır. 217 00:08:47,620 --> 00:08:48,920 Ne yapıyorsun? Peralta mı? 218 00:08:48,955 --> 00:08:50,688 Bak, eğer bir şeyler yapmam gerekiyorsa onun yolu, 219 00:08:50,689 --> 00:08:52,023 onları yapacağım benim yolum. 220 00:08:52,024 --> 00:08:53,991 Tamam dostum. 221 00:08:53,992 --> 00:08:56,161 Seninle çalışmak güzeldi. 222 00:08:56,193 --> 00:08:57,893 Ondan korkmuyorum tamam mı? 223 00:08:57,928 --> 00:09:00,531 korkmuyorum herhangi birinin. 224 00:09:00,532 --> 00:09:02,332 Oh, ayrıca etiketleyen kişi de çizdi minibüsündeki bir penis. 225 00:09:02,333 --> 00:09:04,166 Üzgünüm. Lütfen peşimden koşmayın. 226 00:09:04,200 --> 00:09:06,713 Ne? Minivanımda penis mi var? 227 00:09:07,837 --> 00:09:10,272 Yüksek tavanlar, üç yatak odası. 228 00:09:10,273 --> 00:09:12,677 Neden her suçlu benden daha güzel bir yerin mi var? 229 00:09:12,708 --> 00:09:14,810 Ne yapmadıklarını biliyorsun akademide sana ders mi vereceğim? 230 00:09:14,811 --> 00:09:15,932 Olmak daha iyi bir suçlu. 231 00:09:15,946 --> 00:09:19,317 Hayır. Dolaplar mavidir. 232 00:09:19,318 --> 00:09:21,121 Yapışkan. Yine de anlaşmayı bozucu değil. 233 00:09:21,122 --> 00:09:22,490 Sadece yeniden boyardım. 234 00:09:22,524 --> 00:09:24,359 Psişik tahmin etti uyuşturucular 235 00:09:24,360 --> 00:09:25,640 bulunacak mavi bir şeyin içinde. 236 00:09:25,661 --> 00:09:28,796 Mavi rengini görüyorum. 237 00:09:28,797 --> 00:09:30,799 Bunu da gerçekten yaptı moral bozucu tahmin 238 00:09:30,800 --> 00:09:32,134 hayatım hakkında. 239 00:09:32,135 --> 00:09:35,171 Seni asla sevmeyecek. 240 00:09:35,205 --> 00:09:37,910 Ve eğer haklıysa uyuşturucuyu nerede bulacağımız hakkında 241 00:09:37,911 --> 00:09:39,111 bu onun haklı olduğu anlamına gelir diğer şey hakkında. 242 00:09:39,145 --> 00:09:41,380 - Hı-hı. - Mutfak. 243 00:09:44,351 --> 00:09:46,521 - Vay. - Büyük ikramiye. 244 00:09:46,522 --> 00:09:48,726 Çok daha fazlası var Burada 12'den fazla anahtar var. 245 00:09:48,727 --> 00:09:49,894 Neredeydi? 246 00:09:49,928 --> 00:09:51,663 Süpürgelik, engelin arkasında. 247 00:09:51,697 --> 00:09:53,498 Hangi renk engel miydi? 248 00:09:53,499 --> 00:09:54,498 - Yeşil. - Evet. 249 00:09:54,499 --> 00:09:55,832 Kıyafetler engel oluyor yeşildi. 250 00:09:55,833 --> 00:09:58,904 Çamaşır sepeti yeşildi! 251 00:09:58,938 --> 00:10:00,706 İçecekler benden. 252 00:10:00,740 --> 00:10:02,640 Sen tuhafsın. 253 00:10:04,510 --> 00:10:07,178 Üzgünüm bu çok uzun sürüyor. 254 00:10:07,179 --> 00:10:08,379 Hala yazıyorum raporum. 255 00:10:08,413 --> 00:10:10,082 Oldukça detaylı. 256 00:10:10,116 --> 00:10:12,284 Hey, Gina, yukarı bakar mısın? nem neydi 257 00:10:12,285 --> 00:10:14,687 yaklaşık bir saat önce ve ayrıca hangi ay döngüsündeyiz? 258 00:10:14,688 --> 00:10:17,992 Hayır, üzgünüm. Öyle hissetme, hayır. 259 00:10:18,027 --> 00:10:21,195 Teşekkürler Gina. 260 00:10:21,196 --> 00:10:23,031 Ve şimdi sana. Adınız ne? 261 00:10:23,032 --> 00:10:24,900 benim adım muz osurukman, md. 262 00:10:24,935 --> 00:10:26,269 Sana inanmıyorum. 263 00:10:26,304 --> 00:10:28,404 Hadi dostum. Sadece bana kim olduğunu söyle. 264 00:10:28,405 --> 00:10:29,738 doldurmam lazım bu şey mükemmel bir şekilde ortaya çıktı, 265 00:10:29,739 --> 00:10:31,507 peki patronum sırtımdan inecek. 266 00:10:31,542 --> 00:10:32,843 Reşit değil misin? Kaç yaşındasın? 267 00:10:32,877 --> 00:10:34,778 Ben 610'um. Ben bir dağlıyım. 268 00:10:34,779 --> 00:10:36,646 Tamam, biliyor musun? Bunu oraya koyacağım. 269 00:10:36,647 --> 00:10:38,882 Ve sonra yargılanacaksın yetişkin bir dağlı olarak. 270 00:10:38,883 --> 00:10:41,084 Ve kesecekler kafanı dağıt. 271 00:10:41,085 --> 00:10:42,286 İstediğin bu mu? 272 00:10:42,320 --> 00:10:44,557 Taşıyıcı olmaktan nefret ediyorum kötü haberden, 273 00:10:44,558 --> 00:10:46,728 ama senin medyumun arkadaşımın tahminleri 274 00:10:46,729 --> 00:10:48,398 uyuşturucu davası hakkında hatalıydık, 275 00:10:48,399 --> 00:10:50,470 yani hepsi tahminlerinin hepsi yanlış. 276 00:10:50,504 --> 00:10:53,572 Mm-mm. Mümkün değil. O asla yanılmaz. 277 00:10:53,573 --> 00:10:55,606 Kokaini bulduk yeşil bir engelin arkasında. 278 00:10:55,607 --> 00:10:57,644 Asla yeşil demedim veya "H" harfi. 279 00:10:57,678 --> 00:11:00,751 Mm-hmm, dedi "mavi" ve "sarı", Charles. 280 00:11:00,752 --> 00:11:02,986 Var mı bilmiyorum mevcut anaokulu öğrencileri, 281 00:11:02,987 --> 00:11:05,422 ama bu iki renk birleşti yeşil yap. 282 00:11:05,423 --> 00:11:09,227 O da bahsetti "L" ve "B" harfleri 283 00:11:09,261 --> 00:11:12,566 ve başka bir isim çünkü bir engel... 284 00:11:12,600 --> 00:11:15,603 Bayan bin mi? 285 00:11:15,604 --> 00:11:16,705 Çamaşır sepeti. 286 00:11:16,706 --> 00:11:18,442 Ah, küçük boo-boo. 287 00:11:18,476 --> 00:11:20,846 Depresyona girebilir misin? orada mı? 288 00:11:20,847 --> 00:11:23,348 Sen kafanı karıştırıyorsun tüm alanım. 289 00:11:23,382 --> 00:11:25,582 Bebeğim, bende bazı kötü haberler. 290 00:11:25,616 --> 00:11:30,454 Birisi dev bir penis çizdi bizim minibüste. 291 00:11:30,455 --> 00:11:33,223 Hayır, sahip olamazsın artık bir SUV. 292 00:11:33,224 --> 00:11:35,626 Bunlar yuvarlanıyor bebeğim. Yuvarlanıyorlar! 293 00:11:35,627 --> 00:11:37,796 Şuna bak. 294 00:11:37,797 --> 00:11:39,700 Baskılarınız dosyada. 295 00:11:39,701 --> 00:11:42,874 Tanıştığımıza memnun oldum. Trevor Podolski. 296 00:11:42,875 --> 00:11:48,146 Oh, Podolski, tıpkı milletvekili gibi polis komiseri Podolski. 297 00:11:48,147 --> 00:11:52,219 Baban milletvekili polis komiseri Podolski. 298 00:11:52,220 --> 00:11:54,689 Emin değilim burada işler nasıl yürüyor, 299 00:11:54,690 --> 00:11:57,760 ama bu şu anlama mı geliyor kariyerin benim ellerimde mi? 300 00:11:57,761 --> 00:12:00,498 Tamam, biliyor musun? 301 00:12:00,499 --> 00:12:01,667 Evet. 302 00:12:05,734 --> 00:12:07,868 20,2 kilo. 303 00:12:07,869 --> 00:12:09,169 öyle hissediyorum 21'e kadar yuvarlayabiliriz. 304 00:12:09,203 --> 00:12:12,573 Veya aşağı yuvarlayabiliriz 20'ye kadar, 305 00:12:12,574 --> 00:12:16,243 fazladan 0,2'yi al, arkadaşlarımıza satıyoruz. 306 00:12:19,984 --> 00:12:22,252 Savcıyı arayacağım. Rosa, şununla giriş yap. 307 00:12:22,253 --> 00:12:23,854 Charles, belki Gina'ya bakabilirsin. 308 00:12:25,057 --> 00:12:26,223 Peki nedir bu gece ne yapıyorsun? 309 00:12:26,258 --> 00:12:29,194 Hiç bir şey. Peki ya sen... 310 00:12:29,195 --> 00:12:30,530 Bu gece mi yapıyorsun? 311 00:12:30,564 --> 00:12:33,370 Hiç bir şey. 312 00:12:33,404 --> 00:12:34,738 Carlene. 313 00:12:36,507 --> 00:12:39,242 Vay be, umarım bulursun yapılacak bir şey. 314 00:12:41,046 --> 00:12:44,415 İşeceğim. Bu gece yaptığım şey bu. 315 00:12:44,416 --> 00:12:46,851 Hayır. 316 00:12:48,288 --> 00:12:50,889 Komiser yardımcısının oğlu, öyle mi? 317 00:12:50,924 --> 00:12:53,724 Polis arabalarını hedef alma kararı artık çok daha anlamlı. 318 00:12:53,725 --> 00:12:55,091 Yürümesine izin vermeliyiz. değil mi? 319 00:12:55,126 --> 00:12:56,725 Tahrif etti dokuz polis aracı, 320 00:12:56,726 --> 00:12:58,025 ve onu yakaladın suçüstü. 321 00:12:58,026 --> 00:13:00,057 Neden yürümesine izin verdin? 322 00:13:00,058 --> 00:13:02,959 Kaptan, bütün işi ben yaptım bu konuda mükemmel. 323 00:13:02,960 --> 00:13:06,028 yani raporum 25'ten fazla sayfası var 324 00:13:06,029 --> 00:13:08,866 titiz araştırmalardan, diyagramlar ve haritalar. 325 00:13:08,867 --> 00:13:11,772 Hatta "yazar hakkında" bile koydum arkadaki bölüm. 326 00:13:11,806 --> 00:13:14,242 her şeyi yaptım yapmamı sen istedin, 327 00:13:14,276 --> 00:13:15,710 ama bu maaş notumun üstünde. 328 00:13:15,711 --> 00:13:17,245 Aramayı yapmalısın. 329 00:13:17,246 --> 00:13:20,714 Sen tutuklama memurusun. Bu senin kararın. 330 00:13:20,715 --> 00:13:22,916 sana yapmanı söylemiştim işinizin her bölümünü, 331 00:13:22,917 --> 00:13:25,386 ve bu çağrıyı yapıyorum işinizin bir parçası. 332 00:13:25,387 --> 00:13:28,891 - Evet ama onu işlemem gerektiğini düşünüyorsun. - Mm-hmm. 333 00:13:28,892 --> 00:13:30,626 Peki, eğer yaparsam, komiser yardımcısı 334 00:13:30,627 --> 00:13:32,161 kariyerimi mahvedebilir ve sonum sokaklarda olacak 335 00:13:32,162 --> 00:13:34,064 güzel vücudumu satıyorum bir kutu fasulye için. 336 00:13:34,065 --> 00:13:35,767 Mm-hmm. 337 00:13:35,768 --> 00:13:38,905 Kimse sana bunu söyledi mi? tam olarak bir heykele benziyor musun? 338 00:13:38,906 --> 00:13:40,273 Evet. 339 00:13:40,274 --> 00:13:43,977 Dostum, tamamen haklıydın kokain hakkında, 340 00:13:43,978 --> 00:13:45,913 ve sen de haklıydın Rosa hakkında. 341 00:13:45,914 --> 00:13:47,648 Rosa kim? Ben kadın... 342 00:13:47,682 --> 00:13:49,616 Bunu yapmayan kadın onu geri seviyorum. 343 00:13:49,617 --> 00:13:51,084 Ah. Evet o kadın. 344 00:13:51,085 --> 00:13:52,852 Biliyorsun, bu bir yük olabilir her zaman bilmek 345 00:13:52,853 --> 00:13:54,353 ne olacak gelecekte. 346 00:13:54,354 --> 00:13:55,921 Dışarı çıkma sandalyenin. 347 00:13:55,922 --> 00:13:58,325 Sadece bir vizyonum vardı bu sandalyeyi terk etmen 348 00:13:58,326 --> 00:13:59,960 ve alıyorum ağır yaralandı. 349 00:13:59,994 --> 00:14:01,494 Aman Tanrım. 350 00:14:01,529 --> 00:14:03,628 Muhtemelen seni yönlendirmeliyim masanıza geri dönün. 351 00:14:03,662 --> 00:14:05,763 Bu harika bir fikir. Seni köprüden aşağı atacağım. 352 00:14:05,764 --> 00:14:07,264 Şaka yapıyorum. 353 00:14:07,265 --> 00:14:09,597 ♪ Ah, yalnızsın 354 00:14:09,598 --> 00:14:12,101 ♪ Uh-oh, yalnızsın ömür boyu ♪ 355 00:14:12,102 --> 00:14:14,105 İşte seçeneklerim. 356 00:14:14,106 --> 00:14:16,707 Bir, işliyorum Podolski'nin çocuğu 357 00:14:16,708 --> 00:14:18,475 o beni kovuyor ve ben harcıyorum kariyerimin geri kalanı 358 00:14:18,476 --> 00:14:21,313 Dedektif olarak, üçüncü sınıf, bu tam anlamıyla acıklı bir durum. 359 00:14:21,314 --> 00:14:24,086 Alınmayın Hitchcock. Hiçbiri alınmadı. 360 00:14:24,120 --> 00:14:26,290 İkinci seçenek, Yürümesine izin verdim 361 00:14:26,291 --> 00:14:27,525 ve geri kalanını harcıyorum Holt'la olan hayatımın 362 00:14:27,526 --> 00:14:29,460 bebek bakıcım olarak. 363 00:14:29,461 --> 00:14:31,295 Dürüst olmak gerekirse, düşündüğümde hayatımın geri kalanını geçirmek 364 00:14:31,296 --> 00:14:32,796 bir bebek bakıcısıyla, 365 00:14:32,797 --> 00:14:35,232 o çok tatlı bir sarışın Erica adında 366 00:14:35,233 --> 00:14:36,702 ve o her zaman pizza parası 367 00:14:36,703 --> 00:14:38,071 ve geç saatlere kadar uyanık kalmama izin veriyor istediğim gibi. 368 00:14:38,072 --> 00:14:39,675 kaç yaşındasın bu senaryoda? 369 00:14:39,676 --> 00:14:41,745 Her neyse, mesele şu ki Holt daha çok önemsiyor 370 00:14:41,746 --> 00:14:44,314 olup olmadığım hakkında "işimi doğru yap" 371 00:14:44,315 --> 00:14:46,017 bir işim olup olmadığından ziyade hiç de. 372 00:14:46,018 --> 00:14:47,386 O yüzden önerileri alıyorum. 373 00:14:47,387 --> 00:14:49,256 Holt'u kızdırayım diyorum. 374 00:14:49,257 --> 00:14:51,258 böylece kariyerini izleyeceğiz önümüzde bitiyor. 375 00:14:51,259 --> 00:14:53,093 Tamam, teşekkür ederim bunun için Santiago. 376 00:14:53,094 --> 00:14:54,562 seni yere sereceğim "Tutuklama" için 377 00:14:54,563 --> 00:14:56,064 ve ben de gidiyorum telefon numaranı koymak için 378 00:14:56,065 --> 00:14:57,567 her pisuvarda Rikers'ta. 379 00:14:57,568 --> 00:15:00,037 Onu tutuklamayın. Sadece onu tokatla. Zor. 380 00:15:00,038 --> 00:15:01,505 Bir telefon rehberiyle vücudun bir kısmında 381 00:15:01,506 --> 00:15:03,004 kimse göremez, ne dediğimi biliyor musun? 382 00:15:03,005 --> 00:15:04,906 Yani sen öneriyorsun polis şiddeti mi? 383 00:15:04,907 --> 00:15:07,109 Ha, ha, sanırım öyle, evet. Neden? 384 00:15:07,110 --> 00:15:09,111 - Merhaba Scully. - Evet? 385 00:15:09,112 --> 00:15:10,682 Bu tasmayı istiyor musun? Evrakların hepsi bitti. 386 00:15:10,683 --> 00:15:13,351 ve mükemmel. Podolski'nin çocuğu mu? 387 00:15:13,352 --> 00:15:15,186 Dalga mı geçiyorsun? Az önce ona öğle yemeğimi verdim. 388 00:15:15,187 --> 00:15:18,055 Tamam aşkım. Boyle, ne düşünüyorsun? 389 00:15:18,056 --> 00:15:20,190 Bilmiyorum dostum. Kayboldum. 390 00:15:20,191 --> 00:15:22,290 Evren a cruel and vexing puzzle. 391 00:15:22,291 --> 00:15:24,623 Ben-ben hevesimdeyim kozmosun. 392 00:15:24,624 --> 00:15:27,361 Tamam, koyacağım "serseri"ye düştün, 393 00:15:27,362 --> 00:15:31,898 ve burada takılabilirsin that category all by yourself. 394 00:15:31,899 --> 00:15:33,599 Merhaba millet. 395 00:15:33,600 --> 00:15:37,369 Hey, Jake, there is a very sexy, öfkeli yetkili burada 396 00:15:37,370 --> 00:15:39,204 deputy commissioner Podolski. 397 00:15:39,205 --> 00:15:41,975 Seni istiyor. Çok kızgın. 398 00:15:41,976 --> 00:15:45,778 Yaşlı, seksi, öfkeli. 399 00:15:45,812 --> 00:15:49,114 Peki, kariyerim bitti. 400 00:15:49,115 --> 00:15:51,714 Altta görüşürüz Hitchcock. Alınmayın. 401 00:15:51,715 --> 00:15:54,813 Hayır, hiçbiri alınmadı. 402 00:15:56,280 --> 00:15:57,547 Komiser yardımcısı. 403 00:15:57,548 --> 00:15:58,647 Oğlum nerede? 404 00:15:58,648 --> 00:16:00,316 O benim masamda, 405 00:16:00,317 --> 00:16:02,821 güzel bir bardağın tadını çıkarıyorum kabarcıklı su 406 00:16:02,822 --> 00:16:05,058 ve sakladığım biraz çikolata özel bir durum için. 407 00:16:05,059 --> 00:16:06,729 Merhaba Peralta. işin bittiğinde, 408 00:16:06,730 --> 00:16:08,900 toparlamama yardım eder misin bu devasa kokain baskını 409 00:16:08,901 --> 00:16:11,502 Az önce çekildim mi? Teşekkürler. 410 00:16:11,503 --> 00:16:14,071 Ah, komiser yardımcısı, seni orada görmedim. 411 00:16:14,072 --> 00:16:15,672 Böldüğüm için özür dilerim. 412 00:16:15,673 --> 00:16:17,340 Amy Santiago. 413 00:16:18,909 --> 00:16:21,078 Trevor, ne yaptın? bu sefer mi? 414 00:16:21,079 --> 00:16:22,313 Hiç bir şey. 415 00:16:22,347 --> 00:16:24,549 İşte buradasın. Hiçbir şey yapmadığını söyledi. 416 00:16:24,584 --> 00:16:27,184 Bu yüzden onu suçüstü yakaladım hiçbir şey yapmıyor musun? 417 00:16:27,185 --> 00:16:28,184 belki diyorum bu bir olasılık 418 00:16:28,185 --> 00:16:29,650 bir hata yaptın. 419 00:16:29,684 --> 00:16:31,118 Bilirsin, normalde seninle aynı fikirdeyim 420 00:16:31,119 --> 00:16:33,021 ama ben oldum oldukça detay odaklı 421 00:16:33,022 --> 00:16:34,123 son birkaç saat. 422 00:16:34,124 --> 00:16:35,660 Yapamayabilirsin bunu anla, 423 00:16:35,661 --> 00:16:38,098 ama Trevor özel bir çocuk. 424 00:16:38,099 --> 00:16:40,832 Düz "A"lar yapıyor. Gelecek yıl Duke'a gidecek. 425 00:16:40,833 --> 00:16:42,934 Lakros bursu. Ah. 426 00:16:42,935 --> 00:16:45,705 Bazen çocuklar sadece erkek olman yeterli. 427 00:16:45,706 --> 00:16:48,811 Farkındasın binlerce dolar yaptı 428 00:16:48,812 --> 00:16:50,846 değerinde maddi hasar, yine de, 429 00:16:50,847 --> 00:16:52,481 polis araçlarına. 430 00:16:52,482 --> 00:16:54,449 Bak, sanırım hepimiz aynı fikirde olabiliriz 431 00:16:54,450 --> 00:16:56,552 sana emrediyorum bu kaymaya izin vermek 432 00:16:56,553 --> 00:16:58,189 çünkü hiçbir şey olmadı. 433 00:16:58,190 --> 00:17:00,193 Bu resmen ellerinden. 434 00:17:00,194 --> 00:17:03,633 Gerçekten sakıncası var mı? sadece raporuma mı bakıyorsun? 435 00:17:03,634 --> 00:17:04,834 Oldukça ayrıntılı. 436 00:17:04,835 --> 00:17:07,335 ve bir saatten fazla zaman harcadım yazı tipleri üzerinde. 437 00:17:07,336 --> 00:17:08,502 Biraz şık, yani... 438 00:17:08,503 --> 00:17:10,302 Teşekkür ederim. 439 00:17:10,303 --> 00:17:11,469 Hemen konuya gireceğim. 440 00:17:11,470 --> 00:17:13,638 Teşekkürler. Trevor, hadi gidelim. 441 00:17:13,639 --> 00:17:16,341 İyi eğlenceler. 442 00:17:23,285 --> 00:17:25,286 Çooook. 443 00:17:25,287 --> 00:17:26,387 Evet. 444 00:17:26,422 --> 00:17:28,022 Sandalyenin nesi var? 445 00:17:28,023 --> 00:17:31,491 Carlene tahmin etmişti Eğer bu sandalyeden kalkarsam 446 00:17:31,492 --> 00:17:33,827 Çok kötü yaralanırdım bu yüzden değiştirmiyorum. 447 00:17:33,861 --> 00:17:37,763 Ah dostum. Hiç puding kabı kalmadı. 448 00:17:37,764 --> 00:17:39,965 Ah! Bunu ne için yaptın? 449 00:17:39,999 --> 00:17:43,333 Orada. Şimdi bu sandalyede yaralısın. 450 00:17:43,334 --> 00:17:44,801 Her yerde incinebilirsin Boyle. 451 00:17:44,802 --> 00:17:46,637 Ve eğer yaparsan, olmayacak 452 00:17:46,638 --> 00:17:50,576 çünkü bir ayakkabı satıcısı bunu tahmin etti. 453 00:17:50,610 --> 00:17:53,616 Sen yap kendi kaderin. 454 00:17:57,853 --> 00:18:00,987 Peki, endişelenmemize gerek yok artık Podolski'nin oğlu hakkında. 455 00:18:01,022 --> 00:18:02,889 Dava resmen ellerimden. 456 00:18:02,890 --> 00:18:04,056 Herhangi bir suçlamada bulunulmadı. 457 00:18:04,057 --> 00:18:05,660 yoğurt neden var bu konuda? 458 00:18:05,694 --> 00:18:07,395 Komiser yardımcısı raporumu attım 459 00:18:07,396 --> 00:18:09,130 Terry'nin çöp kutusunda, 460 00:18:09,131 --> 00:18:10,796 ve yemek yiyordu yoğurt daha erken. 461 00:18:10,831 --> 00:18:13,764 Terry yoğurdu çok seviyor. 462 00:18:13,799 --> 00:18:16,167 Ters giden birşey mi var? Bir nevi evet. 463 00:18:16,201 --> 00:18:17,904 Altı bölgeyi aradım bu çocuk hakkında. 464 00:18:17,905 --> 00:18:19,707 O getirildi bir düzine kez. 465 00:18:19,708 --> 00:18:21,744 Hırsızlık, vandalizm, düzensiz sarhoş, 466 00:18:21,745 --> 00:18:23,178 ama o asla işlendi. 467 00:18:23,179 --> 00:18:26,011 Babası içeri giriyor ve her seferinde onu kurtarır. 468 00:18:26,012 --> 00:18:27,378 O şanslı küçük bir pislik. 469 00:18:27,379 --> 00:18:29,011 Hayır söylemem şanslıydı. 470 00:18:29,012 --> 00:18:30,579 Bu çocuğa üzülüyorum. 471 00:18:30,580 --> 00:18:32,547 Yani, ne tür bir baba 472 00:18:32,548 --> 00:18:33,915 çok az umurunda oğlu için 473 00:18:33,916 --> 00:18:37,220 onun kaçmasına izin verdiğini her şeyle mi? 474 00:18:37,221 --> 00:18:39,188 Peki o başkasının şimdi sorun. 475 00:18:39,189 --> 00:18:42,990 Dediğin gibi bu senin elinde değil. 476 00:18:42,991 --> 00:18:43,991 Tamam, anlıyorum ne yapmaya çalışıyorsun, 477 00:18:43,992 --> 00:18:45,656 ama işe yaramayacak. 478 00:18:45,657 --> 00:18:47,492 Onu tutuklamayacağım. Onu tutuklayacağım! 479 00:18:47,493 --> 00:18:49,862 - Destek mi istiyorsun? - Evet. 480 00:18:54,768 --> 00:18:57,005 Bu nedir? Bunu yapamazsın. 481 00:18:57,006 --> 00:18:58,473 Al o şeyi buradan git. 482 00:18:58,507 --> 00:18:59,841 Kusura bakmayın efendim. 483 00:18:59,842 --> 00:19:01,877 Trevor Podolski, tutuklusun 484 00:19:01,878 --> 00:19:03,613 vandalizm için ve mülkün tahrip edilmesi. 485 00:19:03,614 --> 00:19:05,048 Ne... baba! Ne yapıyorsun? 486 00:19:05,049 --> 00:19:06,251 sana söylemiştim Geri çekilmek için Peralta. 487 00:19:06,286 --> 00:19:08,423 Öncelikle, adı Santiago, 488 00:19:08,424 --> 00:19:10,460 Dedektif Amy Santiago. 489 00:19:10,461 --> 00:19:12,361 İkincisi, tutukluyorum oğlun, 490 00:19:12,396 --> 00:19:16,963 yüksek sesle söylediğim gibi, akıllıca olmayan bir seçim gibi görünüyor, 491 00:19:16,964 --> 00:19:18,799 ama bu o yapıyorum. 492 00:19:18,800 --> 00:19:21,002 Bir kez daha, adım Amy Santiago. 493 00:19:21,037 --> 00:19:23,274 Aptallık ediyorsun Peralta. Aptal olma. 494 00:19:23,275 --> 00:19:25,110 yapabilirim hayatınız berbat. 495 00:19:25,144 --> 00:19:27,881 Komiser, lütfen konuşmayın. Bu ses tonuyla Dedektifime. 496 00:19:27,882 --> 00:19:29,448 Bir şikayetiniz varsa, benimle halledebilirsin. 497 00:19:29,482 --> 00:19:33,083 Az önce kendini yarattın çok güçlü bir düşman Holt. 498 00:19:33,084 --> 00:19:35,818 Seni izleyeceğim ikiniz de şahin gibisiniz. 499 00:19:35,819 --> 00:19:36,919 Denemek zorunda kalacaksın biraz daha zor 500 00:19:36,920 --> 00:19:38,455 eğer beni korkutmak istiyorsan. 501 00:19:38,456 --> 00:19:40,757 Açıkça eşcinsel bir polis oldum 1987'den bu yana 502 00:19:40,758 --> 00:19:43,826 yani ilk değilsin Üst düzey bir subayın beni tehdit etmesi. 503 00:19:43,827 --> 00:19:45,661 biliyorsun nasıl hâlâ burada duruyorum? 504 00:19:45,662 --> 00:19:47,563 Çünkü işimi yapıyorum 505 00:19:47,564 --> 00:19:50,167 ve bunu doğru yapıyorum. 506 00:19:50,168 --> 00:19:51,570 Lanet olsun oğlum! 507 00:19:51,571 --> 00:19:53,538 "Oğlum" deme. Üzgünüm. 508 00:19:53,573 --> 00:19:55,273 Komiser yardımcısı, Trevor'ı almak istersen 509 00:19:55,307 --> 00:19:58,142 o olacak dokuz dokuzda. 510 00:19:58,143 --> 00:20:00,507 Hadi gidelim, osuruk adam. 511 00:20:02,243 --> 00:20:03,944 Carlene yanılmıştı, Gina. 512 00:20:03,945 --> 00:20:06,648 Rosa bunu kendisi söyledi... Kendi kaderimden ben sorumluyum. 513 00:20:06,649 --> 00:20:08,318 Bu beni istediği anlamına geliyor bir hamle yapmak için. 514 00:20:08,353 --> 00:20:10,488 Mm, ama Carlene da haklıydı. 515 00:20:10,489 --> 00:20:12,924 Yaralandın Çünkü Rosa sana yumruk attı. 516 00:20:12,925 --> 00:20:14,591 Ve gerçek şu ki Rosa sana yumruk attım 517 00:20:14,592 --> 00:20:15,992 yapmadığı anlamına geliyor senin gibi. 518 00:20:16,027 --> 00:20:18,759 Hayır, hayır, bana yumruk attı Carlene'in yanıldığını kanıtlamak için. 519 00:20:18,794 --> 00:20:20,760 Taşınmak. 520 00:20:20,761 --> 00:20:22,128 Ah, bekle. Geri alıyorum. 521 00:20:22,129 --> 00:20:23,929 Kesinlikle öyle senin içine. 522 00:20:23,930 --> 00:20:27,067 Çok fazla kimya. Biliyorum, bu çılgınlık. 523 00:20:27,101 --> 00:20:28,603 Tamam, hadi gidelim bu toplantı başladı. 524 00:20:28,604 --> 00:20:29,772 Geç kalmadım. Buradayım. 525 00:20:37,388 --> 00:20:39,856 Tam zamanında. 526 00:20:39,857 --> 00:20:41,792 Üniformanın dışındasın. Peralta. 527 00:20:41,793 --> 00:20:43,862 Bebek adımları, Kaptan. 528 00:20:43,863 --> 00:20:46,682 Bebek adımları.